Table 1 An example of the 16 vignettes describing a typical care situation and being varied regarding caregiver’s gender and working status, as well as care recipient’s gender and type of impairment (German and English version)

Female, working caregiver; female, physically impaired care recipient

Sabine pflegt ihre Mutter (70 Jahre). Die verwitwete Mutter hat seit über einem halben Jahr körperliche Schwierigkeiten. Ihre rechte Körperhälfte ist immer mehr in der Beweglichkeit eingeschränkt. Sie kann nur noch mit Unterstützung aufstehen und laufen, und hat nur noch wenig Kraft in der rechten Hand (Rechtshänder). Sabine hat sie nun zu sich ins Haus geholt.

Bevor Sabine zur Arbeit geht, bereitet sie Frühstück und Mittagessen zu und hilft ihrer Mutter beim Essen. In der Mittagspause ruft sie zu Hause an, um sich zu erkundigen, ob alles in Ordnung ist. Wenn Sabine zu Hause ist, unterstützt sie sie auch beim Toilettengang, da dieser für die Mutter alleine sehr anstrengend ist. Morgens und abends hilft Sabine ihr beim An- und Ausziehen. Auch beim Waschen des ganzen Körpers hilft sie ihr.

Alle zehn Tage nimmt sich Sabine einen halben Tag frei, um ihre Mutter zum Arzt oder anderen Terminen zu bringen. Da die Mutter wenig unternehmen kann, verbringt Sabine jedes Wochenende mit ihr, um ihr Gesellschaft zu leisten.

Sabine cares for her mother (70 years old). Her widowed mother has had physical difficulties for over half a year. The right side of her body is increasingly limited in its mobility. She can only stand up and walk with support and has little strength in her right hand (she is right-handed). Sabine has moved her mother into her home.

Before Sabine goes to work, she prepares breakfast and lunch, and helps her mother to eat. In her lunchbreak, she rings home to check that everything is alright. When Sabine is at home, she supports her mother to go to the toilet, as this is very tiring for her mother to do alone. In the morning and evening, Sabine helps her mother to dress and undress. She also assists her mother with full-body washing.

Every 10 days, Sabine takes half a day off, to take her mother to the doctor or some other appointments. As her mother cannot do very much, Sabine spends every weekend with her mother, to keep her company.