Table 1 Questions for measuring health-oriented leadership

Employee questionnaire (English)

Employee questionnaire (German)

(1)

My supervisor cares about my health.

Meine Führungskraft kümmert sich um meine Gesundheit.

(2)

My supervisor supports me in achieving the best possible work-life balance.

Meine Führungskraft unterstützt mich darin, meine Work-Life-Balance bestmöglich umzusetzen.

(3)

It is important to my supervisor to have healthy employees.

Meiner Führungskraft ist es wichtig, gesunde Beschäftigte zu haben.

(4)

My supervisor gives me the acknowledgement I deserve.

Meine Führungskraft schenkt mir die Anerkennung, die ich verdient habe.

(5)

My supervisor takes all possible measures to reduce health hazards at my workplace or to prevent them from occurring in the first place.

Meine Führungskraft trifft alle ihm/ihr möglichen Maßnahmen, um gesundheitliche Belastungen an meinem Arbeitsplatz zu reduzieren bzw. erst gar nicht entstehen zu lassen.

(6)

My supervisor cares about occupational safety in my workplace.

Meiner Führungskraft ist der Arbeitsschutz an meinem Arbeitsplatz wichtig.

Leader questionnaire (English)

Leader questionnaire (German)

(1)

I care about the health of my employees.

Ich kümmere mich um die Gesundheit meiner Beschäftigten.

(2)

I support employees in achieving the best possible work-life balance.

Ich unterstütze die Beschäftigten darin, ihre Work-Life-Balance bestmöglich umzusetzen.

(3)

It is important to me to have healthy employees.

Mir ist es wichtig, gesunde Beschäftigte zu haben.

(4)

I give my employees the acknowledgement they deserve.

Ich schenke meinen Beschäftigten die Anerkennung, die sie verdient haben.

(5)

I take all possible measures for my employees to reduce health hazards at the workplace or to prevent them from arising in the first place.

Ich treffe für meine Beschäftigten alle möglichen Maßnahmen, um gesundheitliche Belastungen am Arbeitsplatz zu reduzieren bzw. erst gar nicht entstehen zu lassen.

(6)

Occupational safety is important to me at every workplace in the company.

Mir ist der Arbeitsschutz an jedem Arbeitsplatz im Unternehmen wichtig.