Table 1 Questionnaire on perceived harassment and control by electronic tools and scoring (HCE-2) (English version and Spanish version)
Scoring of the harassment and control questionnaire by electronic tools | ||||
Question 1. Have you felt harassed/overwhelmed by text messages or emails that he sends/has sent you? | ||||
Never | Rarely | Sometimes | Often | Constantly/always/systematically |
0 | 0 | 1 | 1 | 1 |
Question 2. Have you felt overwhelmed because he controlled calls or messages on your cell phone or email? | ||||
Never | Rarely | Sometimes | Often | Constantly/always/systematically |
0 | 0 | 1 | 1 | 1 |
Positive case: 1 or 2 points in total | ||||
Cuestionario de percepción de acoso y control a través de medios electrónicos y forma de puntuación (ACE-2) (Spanish versión) | ||||
Puntuación del cuestionario de acoso y control a través de medios electrónicos | ||||
Pregunta 1. ¿Se ha sentido acosada/ agobiada a través de mensajes de móvil o de correos electrónicos que él le envía/ enviaba? | ||||
Nunca | Rara vez | Algunas veces | Muchas veces | Constantemente/ siempre/ sistemáticamente |
0 | 0 | 1 | 1 | 1 |
Pregunta 2. ¿Se ha sentido agobiada debido a que le controlaba las llamadas o mensajes del móvil o su correo electrónico? | ||||
Nunca | Rara vez | Algunas veces | Muchas veces | Constantemente/ siempre/ sistemáticamente |
0 | 0 | 1 | 1 | 1 |
Caso positivo: 1 o 2 puntos en total | ||||