Austrian male patients’ gender role conflict is associated with their wish for interpersonal violence to be addressed during patient-physician conversations: a questionnaire study