|
Instrumental feeding
| | |
|
In order to get my child to behave him/herself I promise him/her something to eat.
|
0.77
| |
|
我會為了讓孩子乖一點而應承給他一點吃的東西。
| | |
|
If my child misbehaves I withhold his/her favourite food.
|
0.66
| |
|
如果孩子不乖或行為不端,我會拒絕給他所吃喜歡的食物。
| | |
|
I use puddings as a bribe to get my child to eat his/her main course.
|
0.60
| |
|
我會用甜點來哄孩子,好使他好好地吃自己的主餐。
| | |
|
I reward my child with something to eat when s/he is well behaved.
|
0.73
| |
|
當孩子乖和行為良好時,我會獎勵他一點吃的東西。
| | |
|
Emotional feeding
| | |
|
I give my child something to eat to make him/her feel better when s/he is feeling upset.
|
0.71
| |
|
當孩子不開心的時候,我會給他一點吃的東西來讓他感覺好一點。
| | |
|
I give my child something to eat to make him/her feel better when s/he has been hurt.
|
0.78
| |
|
當孩子不小心弄傷時,我會給他一點吃的東西來讓他感覺好一點。
| | |
|
I give my child something to eat if s/he is feeling bored.
|
0.68
| |
|
如果孩子覺得無聊,我會給他一點吃的東西。
| | |
|
I give my child something to eat to make him/her feel better when s/he is worried.
|
0.83
| |
|
當孩子不安的時候,我會給他一點吃的東西來讓他感覺好一點。
| | |
|
I give my child something to eat to make him/her feel better when s/he is feeling angry.
|
0.76
| |
|
當孩子覺得生氣的時候,我會給他一點吃的東西來讓他感覺好一點。
| | |
|
Promoting and encouragement to eat
| | |
|
I encourage my child to look forward to the meal.
|
0.67
| |
|
我會鼓勵孩子高興地期待用餐。
| | |
|
I praise my child if s/he eats what I give him/her.
|
0.67
| |
|
當孩子吃我所給他的食物時,我會稱讚他。
| | |
|
I encourage my child to eat a wide variety of foods.
|
0.66
| |
|
我會鼓勵孩子吃各種各樣的食物。
| | |
|
I present food in an attractive way to my child.
|
0.60
| |
|
我會花心思向孩子呈現食物吸引的一面。
| | |
|
I encourage my child to taste each of the foods I serve at mealtimes.
|
0.70
| |
|
在用餐時,我會鼓勵孩子試嚐所端上的每種食物。
| | |
|
I encourage my child to try foods that s/he hasn’t tasted before.
|
0.64
| |
|
我會鼓勵孩子嘗試吃一些他從來沒有吃過的食物。
| | |
|
I encourage my child to enjoy his/her food.
|
0.74
| |
|
我會鼓勵孩子享受進食的樂趣。
| | |
|
I praise my child if s/he eats a new food.
|
0.70
| |
|
如果孩子吃一種新的食物,我會稱讚他。
| | |
|
Control over eating
| | |
|
I decide when it is time for my child to have a snack
|
0.73
|
-0.06
|
|
我會決定何時是時候讓孩子吃一些小食。
| | |
|
I decide how many snacks my child should have
|
0.73
|
-0.01
|
|
我會決定孩子應該吃多少小食。
| | |
|
I decide what my child eats between meals
|
0.73
|
0.03
|
|
我會決定孩子在餐與餐之間吃些甚麼。
| | |
|
I decide the times when my child eats his/her meals
|
0.66
|
0.03
|
|
我會決定孩子在甚麼時候吃他的飯餐。
| | |
|
I insist my child eats meals at the table
|
0.47
|
0.39
|
|
我堅持要孩子在餐桌用膳。
| | |
|
I allow my child to choose which foods to have for meals*
|
-0.18
|
0.46
|
|
我會讓孩子選擇用膳時所吃的食物。
| | |
|
I allow my child to wander around during a meal*
|
0.07
|
0.61
|
|
我容讓孩子在用餐期間四處閒逛。
| | |
|
I allow my child to decide when s/he has had enough snacks to eat*
|
0.07
|
0.65
|
|
我會容讓孩子自己決定在甚麼情况下為之吃夠小食。
| | |
|
I let my child eat between meals whenever s/he wants*
|
0.03
|
0.65
|
|
只要孩子想,我會讓孩子在餐與餐之間隨時吃東西。
| | |
|
I let my child decide when s/he would like to have her meal*
|
0.08
|
0.65
|
|
我會讓孩子決定他想在甚麼時候用餐。
| | |
