| Acculturation Items2 | Physical Activity Items2 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
 | Spanish; short time | Spanish; longer time | English; longer time | Spanish; short time | Spanish; longer time | English; longer time |
1) Interviewer difficulty | 8 | 6 | 6 | 1 | 0 | 0 |
2) Question wording | 11 | 12 | 9 | 10 | 7 | 3 |
3) Question structure | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
4) Recall and judgment | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 5 |
5) Response selection | 6 | 3 | 4 | 1 | 0 | 0 |
6) Translation | 2 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 |
7) Other | Â | Â | Â | 0 | 0 | 0 |
TOTAL # problems | 28 | 23 | 19 | 14 | 12 | 8 |